1. 研究社「リーダーズ英和辞典」「リーダーズプラス」
  2. 大修館書店「ジーニアス英和辞典」
  3. 小学館「ランダムハウス2版」
  4. 広辞苑
  5. 漢和辞典  漢字源など 
  6. 和英辞書
  7. ロングマン現代英英辞典(4訂新版)
  8. オックスフォード現代英英辞典
  9. コウビルド英英辞典
  10. English Thesaurus
  11. 百科事典
  12. 用例

今天收到了Bath寄來的Welcome e-mail
而上面這十三本字典就是學校目前建議的參考書目
由於這每一本字典的重量都足以成為殺人兇器
所以我決定挑一台功能強大的電子辭典,
以免行李還沒收完,自己就先被那十三本字典壓死(唉)

目前我所看中的是CASIO的XD-A10000和SII的SR-G10001
這兩台都算是該品牌中的旗艦級機種
所以它們的內容可說是五花八門,叫人看得眼花撩亂
我做了一個表,簡單比較一下他們在英日字典這兩方面的異同

  XD-A10000 SR-G10001
精選版日本国語大辞典   ◯
広辞苑 第六版   ◯
  ◯
明鏡国語辞典   ◯
  ◯
全訳古語辞典(第三版)   ◯
 
新漢語林   ◯
  ◯
現代カタカナ語辞典   ◯
 
大修館四字熟語辞典   ◯
 
明鏡ことわざ成句使い方辞典   ◯
 
使い方のわかる類語例解辞典   ◯
 
日本語大シソーラス類語検索大辞典   ◯
  ◯
NHK日本語発音アクセント辞典   ◯
 
日本語コロケーション辞典   ◯
 
リーダーズ英和辞典(第二版)   ◯
  ◯
リーダーズプラス   ◯
  ◯
Oxford新英英辞典   ◯

Oxford英英辞典 第二版 改訂版     ◯
Oxford Thesaurus (ed.2)   ◯
  ◯
Oxford Collocations Dictionary   ◯
 
Oxford現代英英辞典(ed.7)   ◯
 
Oxford American Dictionary(ed. 2)   ◯
 
Oxford英英活用辞典   ◯
 
Oxford Idioms   ◯
 
Oxford Phrasal Verbs   ◯
 
Oxford Sentence Dictionary     ◯
ジーニアス英和大辞典   ◯
 
ジーニアス英和大辞典 用例プラス
    ◯
Random House英和大辞典(ed. 2)   ◯
  ◯
Cobuild新英英辞典     ◯
Cobulid慣用句辞典     ◯
Cobuild句動詞辞典     ◯
Collins COBUILD English Usage for Learners 2nd edition     ◯
Collins COBUILD Intermediate English Grammar 2nd edition     ◯
Collins コンパクト類語辞典     ◯
5-million-Wordbank from the Bank of English     ◯
プログレッシブ和英中辞典第三版   ◯
 
新編英和活用大辞典   ◯
 
新英和大辞典 第六版     ◯
新和英大辞典 第五版   ◯
 
新和英大辞典 電子増補版     ◯
Longman現代英英辞典(4訂増補版)   ◯  
Longman English Activator (ed.2)   ◯
 
英語類語辞典   ◯
 
カタカナで引くスペリング辞典   ◯
 
専門用語100万語英和大辞典   ◯
 
専門用語100万語和英大辞典   ◯
 
Nano Technology用語英和辞典 電子版     ◯
自然科学系和英大辞典 増補改訂版   ◯   
科学技術論文、報告書その他の文書に必要な英語文型、文例辞典     ◯

(以上資料來自CASIO及SEIKO網頁…光整理這些就夠我頭暈的了)

綜合來說,XD-A10000技壓群雄
所有該有的不該有的(?)它都一概囊括
其中最吸引我的莫過於NHK日本語発音アクセント辞典
根據型錄上表示,CASIO的XD-A10000是率先將這本辭典電子化的廠商
除了字面上的查詢之外,CASIO還提供了真人發音
這對於身為外國人的我而言,的確是一個不可或缺的武器
除此之外,XD-A10000在其他方面的功能更是無懈可擊
先不提我最喜歡的手寫鍵盤兼彩色螢幕
它在生活、旅行方面也提供了全面性的支援
上至敬語用法、日本史事典,下至各國旅遊會話和英西法德義菜單解說(XD)
只要你想得到的它都有
就算它裡面原本沒有,你也可以插卡擴充,把它變成法西德中韓辭典
擁有它,你就等於擁有全世界(誤)
然而,我還是陷入了迷惘…這又是為了什麼呢?

因為XD-A10000沒有COBUILD系列的辭典啊啊啊啊啊啊啊~~~(無限回音)

關於這一點,SR-G10001可就技傲群雄
型錄上說SII是唯一Cobulid新英英辭典電子化的品牌
只要加上「ロングマンカード」這張擴充卡
SR-G10001幾乎可以滿足Bath的所有要求(除了Oxford現代英英辭典外)
不愧是專業人士推荐的電子辭典

就價錢上而言,兩者並不會相去太遠
amazon.co.jp的價格來看,兩者大概只相差了7000日幣左右
(XD-A10000為¥44280,SR-G10001則是¥49668)
但擁有XD-A10000的爽度卻遠遠領先SR-G10001八百個馬身
所以我心裡其實是比較偏向XD-A10000的
不過SR-G10001在學術方面的領先卻讓我心頭很癢
難以立下決心的我甚至開出了我心目中的夢幻名單

XD-A10000+XS-OH13+XS-HA03-A+HS-SH11A+HS-SH06A

XS-OH13¥7329 旺文社 ロワイヤル仏和中辞典第2版/プチ・ロワイヤル和仏辞典第2版
XS-HA03-A¥7329 白水社 現代スペイン語辞典[改訂版]/和西辞典[改訂版]
HS-SH11A¥7329  伊和中辞典(第2版)/和伊中辞典
HS-SH06A¥8379  中日辞典 第2版/日中辞典第2版/中日.日中辞典付録集

加上

SR-G10001+DC-A018+DC-A010

DC-A018 ¥10249
ピアソン・エデュケーション ロングマン現代英英辞典4訂版
ピアソン・エデュケーション ロングマンワードワイズ英英辞典
ピアソン・エデュケーション ロングマン新英語表現辞典

DC-A010 ¥9090
大修館書店 中国語通訳表現集
大修館書店 中国語 新語ビジネス用語辞典 Ver.1.0

粗估總計15萬日幣 = =+
最好是我能為電子辭典花這麼多錢啦 = =+
其實我當初就有考慮要買兩台電子辭典,以備不時之需
不過照這個價錢看來,兩台功能無敵強大的電子辭典實在會為金錢面帶來龐大的負擔
所以我會再好好想想的。唉

是說我真的有在考慮要買新NB……糟

備註:

學校要求的其他用品--NB, MP3 player with USB Socket,  electronic converter, memory stick
NB-想換MacBook pro 15"或Sony VAIO Z
MP3 player-應該會選用iPod nano或Sony的ICD-UX400F

 

laluz 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 傑尼
  • 太感謝版主了!
    最近也正在考慮電子辭典的事情(我個人比較需要的是日文的部份)
    這個表格真是太~清~晰~啦~~~!
    CASIO的內容對我來說,感覺很不錯。
    不過SII在外型上真的贏很多XD
  • 不會~很高興有幫上您的忙^^
    如果您比較需要日文辭典的話
    我會比較推荐XD-A1000說~
    畢竟SII那台主打的是他的英文辭典
    日文那部分就感覺一整個弱掉(汗)

    laluz 於 2010/04/30 12:48 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消